"put store by" in Japanese

• 重視する
• 評価する

Definition

何かを重要または価値があると考えること。何かに信頼や価値を置く。

Usage Notes (Japanese)

'put store by' はやや形式的で少し古風な表現で、主にイギリス英語で使われます。'honesty'などの抽象的な言葉とよく一緒に使います。'store'が「店」という意味でないので注意。

Examples

She puts store by honesty in all her friendships.

彼女はすべての友情で誠実さを**重視します**。

My parents put store by good manners.

私の両親は良いマナーを**重視します**。

Do you put much store by what he says?

あなたは彼の言葉を**重視しますか**？

I don’t put much store by rumors—I like to hear the facts.

私は噂話に**あまり重きを置かない**。事実を知りたいタイプだから。

Some people put great store by appearances, but I care about character.

外見を**とても重視する**人もいるけど、私は性格が大事。

He puts little store by formal qualifications—he wants to see real skills.

彼は学歴を**あまり評価しない**—本当のスキルを見たいそうだ。