"put roots down" in Turkish
Definition
Bir yere yerleşip orayı evi gibi benimsemek, o topluma ve hayata adapte olmak.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla aile kurmak, bir yerde uzun süreli yaşamak anlamında mecaz olarak kullanılır; bireyler ve kurumlarda geçerli.
Examples
After moving to the city, they decided to put roots down there.
Şehre taşındıktan sonra orada **kök salmaya** karar verdiler.
Many people want to travel before they put roots down.
Birçok insan, **kök salmadan** önce gezmek ister.
She finally felt ready to put roots down in a small town.
Sonunda küçük bir kasabada **kök salmaya** hazır olduğunu hissetti.
It took us a few years, but now we've really put roots down here.
Birkaç yıl sürdü ama şimdi gerçekten burada **kök saldık**.
After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.
Bu kadar çok taşındıktan sonra, artık bir yerde kalıcı olarak **kök salmaya** hazırım.
It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.
Yeni bir ülkede **kök salmak** kolay değil ama arkadaş edinmek çok yardımcı olur.