"put roots down" in Korean

• 뿌리를 내리다

Definition

어느 한 곳에 정착하여 그곳을 집처럼 여기고 살아가는 것.

Usage Notes (Korean)

오랫동안 한 곳에 머물며 가족을 꾸리거나 공동체에 적응할 때 주로 씁니다. 조직에도 사용할 수 있음.

Examples

After moving to the city, they decided to put roots down there.

도시로 이사한 후, 그들은 그곳에 **뿌리를 내리기로** 했다.

Many people want to travel before they put roots down.

많은 사람들이 **뿌리를 내리기** 전에 여행을 하고 싶어 한다.

She finally felt ready to put roots down in a small town.

그녀는 마침내 작은 마을에 **뿌리를 내릴** 준비가 되었다고 느꼈다.

It took us a few years, but now we've really put roots down here.

몇 년이 걸렸지만, 이제 우리는 이곳에 정말 **뿌리를 내렸어요**.

After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.

그렇게 많이 이사한 후, 나는 어디선가 영원히 **뿌리를 내릴** 준비가 되었다.

It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.

새로운 나라에 **뿌리를 내리는** 것은 쉽지 않지만, 친구를 사귀는 것이 큰 도움이 된다.