"put past" in Turkish
Definition
Birinin şaşırtıcı ya da olumsuz bir şeyi yapabileceğine inanmak. Genelde güven eksikliği olduğunda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz durumlarda, birine güvenmediğin zaman kullanılır. En çok 'I wouldn't put it past him/her/them' şeklinde duyulur. Olumlu anlamda kullanılmaz.
Examples
I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.
Tom hasta olduğunu yalan söylerse, hiç **şaşırmam**.
She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.
Vazoyu o kırdı—bunu bilerek yapmış olsa da, hiç **şaşırmam**.
Would you put it past them to cheat in the game?
Oyunda hile yaparlar diye **düşünmez misin**?
After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.
Geçen sefer yaptığı şeyden sonra, yine yapsa hiç **şaşırmam**.
Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.
Açıkçası, fikri çalarsa hiç **şaşırmam**—zaten daha önce yaptı.
If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.
Eğer biri bana onun yalan söylediğini söylese, bir saniye bile **şaşırmam**.