"put past" in Russian
Definition
Когда думаешь, что человек способен сделать что-то плохое или неожиданное, особенно если ему не доверяешь.
Usage Notes (Russian)
Почти всегда про что-то негативное или неприятное. Например, 'I wouldn't put it past him' — значит, ты не удивишься, если он сделает что-то плохое. Не применяют к хорошим поступкам.
Examples
I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.
Я бы не удивился, если бы Том соврал, что болен—я вполне могу это **подозревать**.
She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.
O vazoyu o kırdı—bunu bilerek yaptığına **подозревать** etmem.
Would you put it past them to cheat in the game?
Ты бы **подозревал**, что они могут жульничать в игре?
After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.
После того, что он сделал в прошлый раз, я бы совсем не **удивился**, если он сделает это снова.
Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.
Честно говоря, я бы совсем не **удивился**, если бы она украла эту идею — так уже бывало.
If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.
Если мне скажут, что он соврал, я бы ни на секунду не **усомнился**.