"put past" in Korean

못할 것 같지 않다충분히 할 수 있다(나쁜 행동에 대해)

Definition

누군가가 나쁜 일이나 놀랄만한 일을 할 수도 있다고 생각하는 것. 주로 부정적인 상황에서 사용됨.

대부분 부정적인 상황, 의심하거나 신뢰하지 않을 때 사용. 'I wouldn't put it past him/her/them' 형태가 많음. 긍정적 기대에는 사용하지 않음.

I wouldn't put it past Tom to lie about being sick.

톰이 아프다고 거짓말해도 **못할 것 같지 않다**.

She broke the vase—I wouldn't put it past her to do it on purpose.

꽃병을 일부러 깼어도, 충분히 **할 수 있는** 사람이야.

Would you put it past them to cheat in the game?

게임에서 치팅할 수도 있다고 **생각하지 않아?**

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

지난번 일 이후로, 또 할 수도 있다고 **생각한다**.

Honestly, I wouldn't put it past her to steal the idea—she's done it before.

솔직히, 아이디어를 훔쳐도 **충분히 그럴 수 있을 것 같아**—전에 그랬으니까.

If someone told me he was lying, I wouldn't put it past him for a second.

누가 그가 거짓말한다고 해도, 나는 절대 **놀라지 않을 거야**.