"put over" in Spanish
Definition
Explicar algo claramente para que la gente lo entienda, o (informalmente) lograr hacer algo con éxito, a veces usando métodos inteligentes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para expresar explicar bien ideas ('put an idea over'). También puede significar lograr algo complicado (más informal, británico). No confundir con 'put off' (posponer) o 'put up with' (soportar). En EEUU se suele usar más 'get across' para explicar.
Examples
She tried to put over her point during the meeting.
Ella intentó **explicar claramente** su punto durante la reunión.
It can be hard to put over new ideas to a large audience.
Puede ser difícil **explicar claramente** ideas nuevas a un público grande.
He managed to put over his plan without any problems.
Logró **llevar a cabo con éxito** su plan sin problemas.
She really knows how to put over a complicated subject.
Ella realmente sabe cómo **explicar claramente** un tema complicado.
They tried to put over a joke but nobody laughed.
Intentaron **explicar** un chiste pero nadie se rió.
Some politicians know just how to put over their message to the public.
Algunos políticos saben exactamente cómo **explicar claramente** su mensaje al público.