"put over" in Portuguese (PT)
Definition
Explicar alguma coisa claramente para que as pessoas entendam, ou (informal) conseguir fazer algo com sucesso, por vezes com métodos espertos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Ajuda a explicar ideias claramente ('put an idea over') ou realizar algo difícil (principalmente informal, britânico). Não confundir com 'put off' (adiar) ou 'put up with' (tolerar). Nos EUA recorre-se mais a 'get across' para comunicar ideias.
Examples
She tried to put over her point during the meeting.
Ela tentou **explicar bem** o seu ponto durante a reunião.
It can be hard to put over new ideas to a large audience.
Pode ser difícil **explicar** novas ideias a uma grande audiência.
He managed to put over his plan without any problems.
Conseguiu **realizar com sucesso** o seu plano sem problemas.
She really knows how to put over a complicated subject.
Ela sabe mesmo **explicar bem** um assunto complicado.
They tried to put over a joke but nobody laughed.
Tentaram **contar** uma piada, mas ninguém se riu.
Some politicians know just how to put over their message to the public.
Alguns políticos sabem exatamente como **explicar bem** a sua mensagem ao público.