"put one on your guard" in Russian
Definition
Сделать кого-то осторожным, насторожённым или подозрительным по отношению к возможной опасности или проблемам.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или книжная, в ежедневной речи редка. Часто встречается в литературе или официальных текстах. Похоже на 'насторожить'.
Examples
Her strange behavior put me on my guard.
Её странное поведение **насторожило меня**.
These warning signs put tourists on their guard.
Эти предупреждающие знаки **настораживают туристов**.
His sudden question put her on her guard.
Его внезапный вопрос **насторожил её**.
The locked doors really put me on my guard when I entered the building at night.
Запертые двери действительно **насторожили меня**, когда я вошёл в здание ночью.
Seeing the same car following me twice put me on my guard.
Когда я увидел, что та же машина дважды следовала за мной, это **насторожило меня**.
If someone asks too many personal questions, it usually puts me on my guard.
Если кто-то задаёт слишком много личных вопросов, это обычно **настораживает меня**.