"put one off your stride" in Korean

• 흐름을 깨다
• 당황하게 하다

Definition

누군가의 평소 흐름이나 자신감, 집중을 방해하거나 깨뜨리는 것, 특히 발표나 말할 때.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 구어체 표현. 누군가가 발표나 행동 중 방해받아 흐름이나 자신감을 잃었을 때 쓴다. 'something put me off my stride'처럼 쓴다.

Examples

The loud noise put me off my stride during my speech.

큰 소리에 연설 중에 **흐름이 깨졌다**.

Being interrupted in class puts me off my stride.

수업 중에 방해받으면 **흐름이 깨진다**.

Sudden questions from the audience can put a speaker off their stride.

청중의 갑작스러운 질문은 **발표자를 당황하게 할 수 있다**.

I was doing fine until that phone call put me off my stride.

전화가 올 때까지 다 잘됐는데, 그게 **흐름을 깨버렸어**.

Her strange question really put me off my stride, and I couldn't remember what I wanted to say.

그녀의 이상한 질문이 정말로 **나를 당황하게 해서**, 하고 싶은 말을 잊어버렸어.

He doesn't let criticism put him off his stride—he just keeps going.

그는 비판이 **흐름을 깨뜨리지 못하게 한다**—그냥 계속 나아간다.