"put one in your place" in Indonesian
Definition
Mengingatkan seseorang akan posisi atau peran yang seharusnya, biasanya saat dia bertingkah arogan atau tidak sopan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini santai namun bisa terdengar tegas atau keras; sering digunakan saat seseorang kelewatan batas atau arogan.
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
Dia **menaruh dia pada tempatnya** ketika dia memotong pembicaraannya saat rapat.
The coach put the player in his place for not following the rules.
Pelatih **menyadarkan pemain akan posisinya** karena melanggar aturan.
His mother put him in his place when he talked back.
Ibunya **menaruh dia pada tempatnya** saat dia membantah.
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
Kadang-kadang kamu harus **menaruh orang pada tempatnya** jika mereka terus melewati batas.
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
Dia ribut di restoran, tapi pelayan segera **menaruh dia pada tempatnya**.
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
Jika dia mencoba mengatur semua orang, pada akhirnya akan ada yang **menyadarkannya akan posisinya**.