"put one in your place" in Spanish
Definition
Recordarle a alguien cuál es su lugar o posición, generalmente corrigiendo su comportamiento cuando es arrogante o irrespetuoso.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y se usa cuando alguien necesita recibir un llamado de atención, especialmente si está sobrepasando límites o mostrándose arrogante. Puede sonar fuerte o conflictivo según el tono.
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
Ella **puso a él en su sitio** cuando la interrumpió en la reunión.
The coach put the player in his place for not following the rules.
El entrenador **puso al jugador en su sitio** por no seguir las reglas.
His mother put him in his place when he talked back.
Su madre **lo puso en su sitio** cuando le contestó mal.
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
A veces tienes que **poner a la gente en su sitio** si siguen pasándose de la raya.
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
Se puso ruidoso en el restaurante, pero el camarero rápidamente **lo puso en su sitio**.
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
Si intenta mandar a todos, alguien terminará **poniéndola en su sitio**.