"put one in your place" in Bengali
Definition
কাউকে তার আসল অবস্থান বা ভূমিকা মনে করিয়ে দেওয়া, বিশেষ করে যখন কেউ অহংকার বা অশোভন আচরণ করে।
Usage Notes (Bengali)
এই অভিব্যক্তিটি অপ্রাতিষ্ঠানিক; 'put someone in their place' সামাজিক বা পেশাগত পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যখন কাউকে অহংকার কমাতে হয়।
Examples
She put him in his place when he interrupted her during the meeting.
সে মিটিংয়ের সময় তাকে বাধা দিলে, সে তাকে **ঠেকিয়ে দিল**।
The coach put the player in his place for not following the rules.
নিয়ম না মানার জন্য কোচ খেলোয়াড়কে **আসল জায়গায় ফিরিয়ে দিলেন**।
His mother put him in his place when he talked back.
ছেলে উল্টো কথা বললে মা তাকে **আসল জায়গায় ফিরিয়ে দিলেন**।
Sometimes you have to put people in their place if they keep crossing the line.
কখনও কখনও, মানুষ যদি সীমা ছাড়িয়ে যায়, তোমাকে **আসল জায়গায় ফিরিয়ে দিতে** হয়।
He got loud at the restaurant, but the waiter quickly put him in his place.
রেস্টুরেন্টে সে উচ্চস্বরে কথা বলছিল, কিন্তু ওয়েটার তাকে দ্রুত **ঠাণ্ডা করে দিলেন**।
If she tries to boss everyone around, someone will eventually put her in her place.
যদি সে সবাইকে বকাঝকা করতে চায়, কেউ না কেউ একসময় তাকে **আসল জায়গায় ফিরিয়ে দেবে**।