"put on ice" in Chinese (Traditional)

擱置暫緩

Definition

推遲或暫停一個計劃、項目或活動，通常打算之後再繼續。

這是非正式的英語習語，常用於工作與生活，意思類似“擱置”或“暫時停止”。與真實的冰無關，不能用於物品冷凍。

We decided to put on ice our trip to Paris until next year.

我們決定把去巴黎的旅行**擱置**到明年。

The company will put on ice the new project for now.

公司會**擱置**新專案，暫時不做。

I had to put on ice my plans to buy a car.

我不得不把買車的計劃**擱置**了。

Let's put on ice that idea until we have more information.

我們還是**暫緩**這個想法，等有更多資訊再說。

Due to budget cuts, the event has been put on ice.

由於預算削減，活動被**擱置**了。

If things get busy, just put on ice whatever isn't urgent.

如果事情太忙，非緊急的就先**擱置**吧。