"put it to" in Portuguese (PT)
Definition
Apresentar uma ideia, pergunta ou proposta a alguém para considerar, discutir ou responder. Utiliza-se quando se oferece uma escolha ou sugestão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em situações semi-formais para propor ideias, sugestões ou perguntas. Atenção para não confundir com 'put up with' (aguentar) ou 'put to use' (usar algo).
Examples
Let me put it to you simply: do you agree or not?
Deixe-me **colocar para** ti de forma simples: concordas ou não?
We should put it to the manager before deciding.
Devemos **propor** ao gerente antes de decidir.
If you have a suggestion, put it to the group.
Se tens uma sugestão, **propõe** ao grupo.
I decided to put it to my parents and see what they think.
Decidi **propor** aos meus pais e ver o que eles acham.
He wasn't sure, so he put it to a vote.
Ele não tinha certeza, então **colocou para** votação.
Can I put it to you that there's a better way to do this?
Posso **sugerir-te** que há uma forma melhor de fazer isso?