"put it there" in Urdu

• ہاتھ ملاؤ
• وہاں رکھ دو

Definition

کسی سے دوستانہ انداز میں ہاتھ ملانے کی درخواست ہے، جو عموماً معاہدہ، مبارکباد یا ملاقات پر کی جاتی ہے۔ بعض اوقات کسی چیز کو خاص جگہ پر رکھنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی اور دوستانہ ماحول کے لیے ہے، عموماً ہاتھ ملانے کے حوالے سے آتا ہے۔ رسمی مجالس یا کاروباری مواقع پر مناسب نہیں۔ بعض اوقات حقیقتاً کسی چیز کو جگہ پر رکھنے کے لیے بھی بولا جاتا ہے۔

Examples

Hey, put it there!

ارے، **ہاتھ ملاؤ**!

We made a deal, so let’s put it there.

ہم نے معاہدہ کر لیا، اب **ہاتھ ملاؤ**۔

Just put it there on the table, please.

بس اسے میز پر **وہاں رکھ دو**۔

You did a great job—come on, put it there!

تم نے بہت اچھا کام کیا—آؤ، **ہاتھ ملاؤ**!

If you agree, just put it there.

اگر تم راضی ہو تو بس **ہاتھ ملاؤ**۔

Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.

اپنا بیگ فرش پر نہ چھوڑو—صرف دروازے کے پاس **وہاں رکھ دو**۔