"put it there" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma amigável de pedir um aperto de mão, normalmente como gesto de acordo, parabéns ou cumprimento. Também pode ser literal, para pedir que se coloque algo num sítio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e amigável, utilizada para apertar a mão ao fechar um acordo ou celebrar algo. Raramente usada no sentido literal. Não se utiliza em ambientes formais ou profissionais.
Examples
Hey, put it there!
Ei, **dá cá**!
We made a deal, so let’s put it there.
Fizemos um acordo, por isso **dá cá**.
Just put it there on the table, please.
Só **põe aí** na mesa, por favor.
You did a great job—come on, put it there!
Fizeste ótimo trabalho—anda cá, **dá cá**!
If you agree, just put it there.
Se concordas, só **dá cá**.
Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.
Não deixes a mala no chão—só **põe aí** junto à porta.