"put it there" in Korean

악수하자거기에 놔

Definition

친근하게 악수를 청할 때 쓰는 표현으로, 동의, 축하, 인사할 때 자주 사용합니다. 가끔은 어떤 것을 특정 위치에 두라는 의미도 있습니다.

비공식적, 친근한 상황에서 주로 '악수하자'는 뜻으로 사용합니다. 중요한 자리나 직장 등에서는 피하세요. 경우에 따라 '거기에 놓아줘'라는 뜻도 있습니다.

Hey, put it there!

자, **악수하자**!

We made a deal, so let’s put it there.

우리 합의 봤으니, **악수하자**.

Just put it there on the table, please.

그거 그냥 테이블 위에 **거기에 놔** 줘.

You did a great job—come on, put it there!

정말 잘했어—자, **악수하자**!

If you agree, just put it there.

동의하면, 그냥 **악수하자**.

Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.

가방을 바닥에 두지 말고—문 옆에 **거기에 놔**.