"put it past" in Turkish

yapmasına şaşırmamhiç şaşmam

Definition

Birinin kötü ya da şaşırtıcı bir şey yapabileceğini düşünmek. Genellikle olumsuz anlamda kullanılır.

Genellikle 'hiç şaşmam...' gibi negatif cümlelerde, biri hakkında şüphe belirtmek için kullanılır. Samimi ortamlarda yaygındır.

I wouldn't put it past him to take the last cookie.

Onun son kurabiyeyi almasına **hiç şaşmam**.

Don't put it past her to lie to get what she wants.

İstediğini almak için yalan **söylemesine şaşırmam**.

I wouldn't put it past my brother to play a prank on me.

Kardeşimin bana şaka yapmasına **hiç şaşmam**.

Honestly, I wouldn't put it past her to forget our meeting.

Açıkçası, toplantımızı unutmasına **hiç şaşmam**.

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

Geçen sefer yaptığı şeyden sonra yine yapmasına **hiç şaşmam**.

You never know with Jake—I wouldn't put it past him to show up late.

Jake konusunda hiçbir zaman emin olunmaz—gecikmesine **hiç şaşmam**.