"put it past" in Korean

못할 사람 아니다

Definition

누군가가 나쁜 일이나 예상치 못한 일을 할 수도 있다고 생각할 때 쓰는 표현입니다. 주로 부정적으로 사용됩니다.

보통 '나는 ~라 해도 이상하지 않을 것 같아'와 같은 부정문으로, 누군가의 행동을 의심할 때 자주 씁니다. 일상 대화에서 많이 사용됩니다.

I wouldn't put it past him to take the last cookie.

걔가 마지막 쿠키를 가져가도 **못할 사람 아니야**.

Don't put it past her to lie to get what she wants.

자기가 원하는 걸 얻으려고 **거짓말 못할 사람 아니야**.

I wouldn't put it past my brother to play a prank on me.

내 동생이 나에게 장난칠 수도 **있지**.

Honestly, I wouldn't put it past her to forget our meeting.

솔직히, 걔가 우리 약속을 잊어버려도 **못할 사람 아니야**.

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

지난번에 그런 일을 했으니 또 할 수도 **있지**.

You never know with Jake—I wouldn't put it past him to show up late.

제이크는 항상 예측불가야—늦게 와도 **못할 사람 아냐**.