"put it past" in Chinese (Simplified)

认为某人做得出来

Definition

认为某人可能会做某事，通常指坏事或让人吃惊的事，常以否定形式使用，如“I wouldn't put it past him.”

常用于否定句，像 'I wouldn't put it past him.'，表示你觉得某人做坏事你完全不会感到惊讶。表达具有非正式和怀疑语气。

I wouldn't put it past him to take the last cookie.

我完全不会惊讶他把最后一块饼干吃了。

Don't put it past her to lie to get what she wants.

别觉得她不会撒谎来达到目的。

I wouldn't put it past my brother to play a prank on me.

我完全不会惊讶我哥哥对我开玩笑。

Honestly, I wouldn't put it past her to forget our meeting.

说实话，我完全可以想象她会忘记我们的会议。

After what he did last time, I wouldn't put it past him to do it again.

鉴于他上次的行为，我完全不奇怪他会再做一次。

You never know with Jake—I wouldn't put it past him to show up late.

你永远猜不透杰克，我不会惊讶他迟到。