"put into force" in Arabic

• يُدخل حيز التنفيذ

Definition

لجعل قانون أو قاعدة أو لائحة سارية ومُعترف بها رسميًا؛ تنفيذ شيء ليكتسب قوة قانونية.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية/قانونية تُستخدم مع القوانين أو السياسات أو اللوائح. شائعة مع: 'تم إدخال القانون حيز التنفيذ'. لا تُستخدم مع القواعد الشخصية أو غير الرسمية.

Examples

The new traffic law will be put into force next month.

سيتم **إدخال** قانون المرور الجديد **حيز التنفيذ** الشهر القادم.

When was this regulation put into force?

متى **تم إدخال** هذا التنظيم **حيز التنفيذ**؟

A curfew was put into force during the emergency.

تم **إدخال** حظر التجول **حيز التنفيذ** أثناء الطوارئ.

After the agreement was signed, it was put into force immediately.

بعد توقيع الاتفاقية، تم **إدخالها حيز التنفيذ** على الفور.

Many people didn't realize that the changes were put into force last week.

الكثير من الناس لم يدركوا أن التغييرات **تم إدخالها حيز التنفيذ** الأسبوع الماضي.

If the new policy gets approved, it's going to be put into force by January.

إذا تم اعتماد السياسة الجديدة، سيتم **إدخالها حيز التنفيذ** بحلول يناير.