"put in mind" in Japanese

• 思い出させる

Definition

誰かに何かを思い出させる、または考えさせること。多くの場合、似たものを言ったり見せたりして使います。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルまたは文学的な英語で使われる。カジュアルには'remind of'や'make me think of'を使うのが自然。多くは'of'を伴う。

Examples

This painting puts me in mind of my childhood home.

この絵は私に子供の頃の家を**思い出させる**。

Her smile puts me in mind of my sister.

彼女の笑顔は妹を**思い出させる**。

The music puts me in mind of summer holidays.

この音楽は夏休みを**思い出させる**。

That old car really puts me in mind of my grandfather.

あの古い車、本当におじいちゃんを**思い出させる**。

Whenever I see sunflowers, it puts me in mind of our trip to Spain.

ひまわりを見るたびに、スペイン旅行を**思い出す**。

Hearing that song always puts me in mind of high school dances.

あの曲を聴くといつも高校のダンスパーティーを**思い出す**。