"put in for" in Korean

신청하다공식적으로 요청하다

Definition

직장, 휴가, 기회 등 원하는 것을 공식적으로 신청하거나 요청하는 것.

주로 직장 등에서 쓰이는 비교적 비공식 표현이지만, 공식적인 신청이나 요청에 사용함. 'put in for a raise'는 '임금 인상을 신청하다'의 의미. 단순한 부탁이 아니라 공식 절차에 쓰임.

I want to put in for the new job opening.

나는 새 일자리에 **신청하고** 싶어.

Did you put in for your vacation yet?

너 휴가 **신청했어**?

She decided to put in for a transfer to another department.

그녀는 다른 부서로 이동을 **신청하기로** 결정했다.

I finally put in for a week off—let's see if my boss approves it.

드디어 일주일 휴가를 **신청했다**—과연 상사가 허락해 줄지 보자.

Tom put in for a raise after working there for five years.

톰은 거기서 5년 일한 후에 **임금 인상을 신청했다**.

If you want those days off, you'll have to put in for them early.

그 날에 쉬고 싶으면 미리 **신청해야** 해.