"put in for" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer um pedido formal de algo, como um emprego, folga ou outra oportunidade; apresentar uma solicitação para algo desejado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos informais de trabalho. Normalmente vem seguido do que está sendo solicitado ('put in for uma promoção'). Não use para pedidos simples; costuma envolver algum processo oficial. Não confunda com 'put up with' (tolerar) ou 'put out' (apagar/incomodar).
Examples
I want to put in for the new job opening.
Quero **solicitar** a nova vaga de emprego.
Did you put in for your vacation yet?
Você já **pediu** suas férias?
She decided to put in for a transfer to another department.
Ela decidiu **pedir** transferência para outro departamento.
I finally put in for a week off—let's see if my boss approves it.
Finalmente **pedi** uma semana de folga—vamos ver se meu chefe aprova.
Tom put in for a raise after working there for five years.
Tom **pediu** um aumento depois de trabalhar lá por cinco anos.
If you want those days off, you'll have to put in for them early.
Se quiser esses dias de folga, vai precisar **pedir** com antecedência.