"put in a hard day at work" in Korean
Definition
하루 종일 열심히 일하여 많은 노력과 에너지를 쏟는 것. 보통 피곤함이나 성취감을 동반한다.
Usage Notes (Korean)
친근한 표현으로 힘든 하루를 마치고 피곤할 때 자주 씀. '또 하루 고생했다'처럼 쓸 수 있음. 짧은 작업에는 쓰지 않음.
Examples
I put in a hard day at work and now I just want to relax.
나는 오늘 **하루 종일 열심히 일했으니** 이제 쉬고 싶다.
She always puts in a hard day at work during busy seasons.
그녀는 바쁜 시즌마다 항상 **하루 종일 열심히 일한다**.
After you put in a hard day at work, a good meal helps you recover.
**하루 종일 열심히 일한** 뒤에는 맛있는 식사가 회복에 도움이 된다.
He definitely put in a hard day at work—he looks exhausted!
그는 확실히 **하루 종일 열심히 일했다**—완전히 지쳐 보인다!
We all put in a hard day at work, so let's celebrate a job well done.
우리 모두 **하루 종일 열심히 일했으니**, 잘 해낸 걸 축하하자!
You know you’ve put in a hard day at work when you can barely keep your eyes open on the train home.
집에 가는 기차에서 눈을 간신히 뜨고 있다면, 정말 **하루 종일 열심히 일한** 것이다.