"put ideas into your head" in Russian
Definition
Когда кто-то влияет на мысли другого, навязывая свои идеи или заставляя о чём-то задуматься.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, иногда с негативным оттенком, подразумевает, что идеи могут быть ложными или ненужными. Чаще говорит о влиянии извне.
Examples
Don't let your friends put ideas into your head.
Не позволяй своим друзьям **внушать тебе идеи**.
She put ideas into his head about traveling alone.
Она **внушила ему идеи** о самостоятельных путешествиях.
Why are you trying to put ideas into my head?
Зачем ты пытаешься **вбить мне мысли в голову**?
My mom keeps putting ideas into my head about how I should choose my career.
Мама всё время **внушает мне идеи** о том, как выбрать профессию.
Don't listen to him, he's just putting ideas into your head to make you worry.
Не слушай его, он просто **внушает тебе идеи**, чтобы заставить тебя волноваться.
After talking to Jenna, I realized someone had put ideas into her head about me.
После разговора с Дженной я понял, что кто-то **внушил ей идеи** обо мне.