"put ideas into your head" in Chinese (Traditional)

• 灌輸想法給你

Definition

影響某人去相信、思考或擔心某事，通常是透過暗示或反覆談論。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常帶有負面意味，表示這些想法可能是誤導或沒用的。常見於：“別讓別人灌輸想法給你”。通常指外部影響。

Examples

Don't let your friends put ideas into your head.

別讓你的朋友**灌輸想法給你**。

She put ideas into his head about traveling alone.

她**灌輸了去獨自旅行的想法給他**。

Why are you trying to put ideas into my head?

你為什麼要**灌輸想法給我**？

My mom keeps putting ideas into my head about how I should choose my career.

我媽媽總是**灌輸關於我該如何選擇職業的想法給我**。

Don't listen to him, he's just putting ideas into your head to make you worry.

別理他，他只是**灌輸想法讓你擔心**。

After talking to Jenna, I realized someone had put ideas into her head about me.

和Jenna談過後，我發現有人**灌輸了關於我的想法給她**。