"put down for" in Chinese (Traditional)

登記參加報名參加

Definition

為某項活動、事件或服務登記報名，通常是把名字寫在名單上。

主要在英國與英聯邦國家常用。常見於報名活動等情境，與單獨的 'put down'（如放下東西、貶低）不同，需注意語境。

I have put you down for the morning yoga class.

我已經幫你**報名參加**早上的瑜伽課。

Can you put me down for the volunteer list?

你能幫我**登記參加**志願者名單嗎？

My friend was put down for extra duties at work.

我朋友被**安排登記做**額外的工作。

I didn't ask to be put down for baking the cake!

我沒說要被**安排去**烤蛋糕啊！

She was put down for two different workshops by mistake.

她被**登記報了**兩個不同的研討會，是弄錯了。

If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?

如果還有名額，也可以幫我**報名參加**下午的場次嗎？