"put down for" in Portuguese (PT)
Definition
Registar alguém ou a si próprio para uma atividade, evento ou serviço, normalmente escrevendo o nome numa lista.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usada no inglês britânico; significa inscrever alguém para algo. Não deve ser confundida com 'put down' (colocar/ou insultar), pois o contexto altera o sentido.
Examples
I have put you down for the morning yoga class.
Inscrevi-te **para** a aula de ioga da manhã.
Can you put me down for the volunteer list?
Podes **inscrever-me para** a lista de voluntários?
My friend was put down for extra duties at work.
O meu amigo foi **inscrito para** tarefas extra no trabalho.
I didn't ask to be put down for baking the cake!
Eu não pedi para me **inscreverem para** fazer o bolo!
She was put down for two different workshops by mistake.
Ela foi **inscrita para** dois workshops diferentes por engano.
If there's a free spot, can you put me down for the afternoon session too?
Se houver vaga, podes **inscrever-me para** a sessão da tarde também?