"put at a premium" in Arabic

يُعطي قيمة عالية لـيجعل شيئًا ثمينًا

Definition

أن تعتبر شيئًا ذا قيمة أو أهمية كبيرة، وغالبًا ما يجعله نادرًا أو مرغوبًا بشدة.

عبارة رسمية أو شبه رسمية، تُستخدم غالبًا في الأعمال، الاقتصاد أو عند الحديث عن الندرة. يستخدم للتعبير عن منح أهمية خاصة لشيء معين في ظروف خاصة.

Large class sizes put individual attention at a premium.

الصفوف الكبيرة **تُعطي قيمة عالية للاهتمام الفردي**.

During a drought, clean water is put at a premium.

خلال الجفاف، المياه النظيفة **تصبح ذات قيمة عالية**.

The shortage of nurses has put their skills at a premium.

نقص الممرضات **جعل مهاراتهن ذات قيمة عالية**.

Living downtown really puts parking at a premium.

العيش في وسط المدينة **يُعطي أماكن الوقوف قيمة عالية**.

These new work-from-home rules have put office space at a premium.

القواعد الجديدة للعمل من المنزل **جعلت مساحة المكاتب ذات قيمة أعلى**.

Limited seating always puts reservations at a premium around the holidays.

عدد المقاعد المحدود **يضع أهمية كبيرة للحجوزات** في الأعياد.