"put at a premium" in Spanish
Definition
Considerar algo muy valioso o importante, a menudo haciéndolo raro o muy deseado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semiformal usada en contextos de economía, negocios o escasez. Se usa, por ejemplo, en frases como 'La falta de tiempo pone la eficiencia en primer plano'. No confundir con 'premium' como sinónimo de caro.
Examples
Large class sizes put individual attention at a premium.
Las clases grandes **ponen la atención individual en primer plano**.
During a drought, clean water is put at a premium.
Durante una sequía, el agua limpia **se valora mucho**.
The shortage of nurses has put their skills at a premium.
La escasez de enfermeras **ha dado mayor valor a sus habilidades**.
Living downtown really puts parking at a premium.
Vivir en el centro realmente **hace que el estacionamiento sea algo muy valioso**.
These new work-from-home rules have put office space at a premium.
Estas nuevas reglas de trabajo desde casa **han hecho que el espacio de oficina sea más valioso**.
Limited seating always puts reservations at a premium around the holidays.
El cupo limitado siempre **hace que las reservas sean muy valiosas** durante las fiestas.