"put another way" in Japanese

言い換えれば別の言い方をすると

Definition

前に述べたことを、より簡単または分かりやすく表現し直すときに使う表現です。

主に説明やプレゼンテーションで、前の情報をわかりやすくするために文頭で使います。「in other words」と同じ意味です。

Put another way, two plus two equals four.

**言い換えれば**、2たす2は4です。

Put another way, exercise is good for your health.

**別の言い方をすると**、運動は健康に良いです。

Put another way, we have to leave now to be on time.

**言い換えれば**、時間通りに着くには今出発しないといけません。

The project is over budget. Put another way, we need more money to finish it.

プロジェクトは予算オーバーです。**言い換えれば**、完成にはもっとお金が必要です。

We’re completely full tonight. Put another way, there are no seats left.

今夜は満席です。**別の言い方をすると**、席が残っていません。

We need to cut costs. Put another way, we can't keep spending like this.

コストを削減する必要があります。**言い換えれば**、このままの出費は続けられません。