"put a smile on your face" in Spanish
Definition
Hacer que alguien sonría o se sienta feliz; provocar que alguien se vea alegre.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal y positiva. Puede hablar de cualquier cosa que provoque felicidad (chiste, regalo, evento). Es común para dar ánimo ('¡Pon una sonrisa en tu cara!') o describir algo reconfortante ('Esa historia me sacó una sonrisa.').
Examples
That song can put a smile on your face.
Esa canción puede **sacar una sonrisa**.
A kind word can put a smile on your face.
Una palabra amable puede **poner una sonrisa en tu cara**.
Gifts always put a smile on your face.
Los regalos siempre **sacan una sonrisa**.
Hearing from my old friend really put a smile on my face today.
Saber de mi viejo amigo realmente **me sacó una sonrisa** hoy.
Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.
Nada como una taza de café por la mañana para **poner una sonrisa en tu cara**.
Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.
Adelante, mira ese video divertido. Te **sacará una sonrisa**.