"put a smile on your face" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sorrir ou sentir-se feliz; provocar uma expressão alegre no rosto de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizada informalmente e em contextos positivos. Pode se referir a qualquer coisa que faz alguém feliz. É comum como incentivo ('Põe um sorriso no rosto!') ou descrevendo um efeito alegre ('Essa história pôs um sorriso no meu rosto.').
Examples
That song can put a smile on your face.
Essa música pode **pôr um sorriso no teu rosto**.
A kind word can put a smile on your face.
Uma palavra simpática pode **pôr um sorriso no teu rosto**.
Gifts always put a smile on your face.
Presentes **põem sempre um sorriso no teu rosto**.
Hearing from my old friend really put a smile on my face today.
Ouvir notícias do meu velho amigo realmente **pôs um sorriso no meu rosto** hoje.
Nothing like a cup of coffee in the morning to put a smile on your face.
Nada como um café de manhã para **pôr um sorriso no teu rosto**.
Go ahead, watch that funny video. It’ll put a smile on your face.
Vai, vê esse vídeo engraçado. Vai **pôr um sorriso no teu rosto**.