"put a hold on" in Bengali

• স্থগিত রাখা
• সাময়িক বন্ধ রাখা

Definition

কোনো কিছু যেমন পরিকল্পনা, কাজ বা পরিষেবাকে সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা বা থামিয়ে দেওয়া, পরে আবার শুরু করার উদ্দেশ্যে।

Usage Notes (Bengali)

ব্যবসায়িক বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়; 'put a hold on payment', 'put a hold on project' ইত্যাদিতে শোনা যায়। স্থায়ী বাতিল নয়, শুধু সাময়িক থামানো।

Examples

We need to put a hold on new orders until next month.

আমাদের নতুন অর্ডারগুলো **স্থগিত রাখতে** হবে আগামী মাস পর্যন্ত।

The bank can put a hold on your account if they suspect fraud.

ব্যাংক যদি সন্দেহ করে, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্ট **স্থগিত রাখতে** পারে।

They decided to put a hold on the construction due to safety concerns.

নিরাপত্তাজনিত কারণে তারা নির্মাণকাজ **স্থগিত রাখার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

We're going to put a hold on the project for now and see how things develop.

আমরা এই প্রকল্পটি আপাতত **স্থগিত রাখব** এবং পরিস্থিতির উন্নতি দেখব।

Could you put a hold on my mail while I'm out of town?

আমি শহরের বাইরে থাকাকালীন, আপনি কি আমার চিঠিপত্র **স্থগিত রাখতে** পারেন?

The event has been put on hold until further notice because of bad weather.

খারাপ আবহাওয়ার কারণে অনুষ্ঠানটি পরবর্তী ঘোষণা না দেওয়া পর্যন্ত **স্থগিত রাখা হয়েছে**।