"put a foot wrong" in Portuguese (PT)
Definition
Cometer um erro, especialmente quando normalmente a pessoa faz tudo corretamente ou espera-se que não se engane.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em frases negativas: 'never put a foot wrong' quer dizer que alguém não comete erros. Expressão idiomática que serve normalmente para elogiar. Não deve ser usada literalmente com o significado de mover os pés.
Examples
He has never put a foot wrong at work.
Ele nunca **cometeu um erro** no trabalho.
Sarah is so careful; she hardly ever puts a foot wrong.
A Sarah é tão cuidadosa; ela raramente **erra**.
I hope I don't put a foot wrong during my first day.
Espero não **errar** no meu primeiro dia.
His performance was perfect—he didn't put a foot wrong all night.
A atuação dele foi perfeita — não **errou** a noite inteira.
She’s the kind of leader who rarely puts a foot wrong, even under pressure.
Ela é o tipo de líder que raramente **erra**, mesmo sob pressão.
If you ever put a foot wrong in this job, people notice immediately.
Se algum dia **errares** neste trabalho, as pessoas percebem logo.