"put a bug in your ear" in Hindi

• संकेत देना
• इशारा करना

Definition

किसी को सलाह या संकेत देना, अक्सर उन्हें किसी चीज़ के बारे में सोचने या प्रभावित करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है, सामान्य बातचीत में प्रयुक्त होता है। इसका अर्थ है संकेत या सलाह देना, न कि शाब्दिक अर्थ में। इसे सुझाव या सलाह के तौर पर, या किसी को समझाने के लिए इस्तेमाल करते हैं।

Examples

I just wanted to put a bug in your ear about the meeting tomorrow.

मैं सिर्फ कल की बैठक के बारे में तुम्हारे कान में **संकेत देना** चाहता था।

Can I put a bug in your ear about this project?

क्या मैं इस प्रोजेक्ट के बारे में तुम्हारे कान में **इशारा करूँ**?

My friend put a bug in my ear about starting a new hobby.

मेरे दोस्त ने नया शौक शुरू करने के लिए मेरे कान में **संकेत दिया**।

Let me put a bug in your ear: maybe you should ask for a raise.

चलो तुम्हारे कान में **इशारा करूँ**: शायद तुम्हें वेतन बढ़ाने की मांग करनी चाहिए।

She didn't say it directly, but she definitely put a bug in my ear about traveling together.

उसने सीधे नहीं कहा, पर उसने निश्चित रूप से मेरे कान में **संकेत** दिया कि साथ में यात्रा करें।

Just to put a bug in your ear, the team is thinking about changing direction next month.

सिर्फ तुम्हारे कान में **संकेत देने के लिए**, टीम अगले महीने दिशा बदलने की सोच रही है।