"pussyfoot around" in Hindi

• घुमा-फिरा कर बात करना
• टालमटोल करना

Definition

स्पष्ट उत्तर देने या सीधे कार्रवाई करने से बचना, खासकर अत्यधिक सावधानी या अप्रत्यक्ष रूप से।

Usage Notes (Hindi)

यह बोलचाल की, हल्की-फुल्की मज़ाकिया अभिव्यक्ति है। इसका मतलब है किसी का खुलकर न बोलना या टालना; 'beat around the bush' जैसा। औपचारिक लेखन में आम नहीं।

Examples

Stop pussyfooting around and tell me the truth.

**घुमा-फिरा कर बात** मत करो, मुझे सच बताओ।

The manager doesn't like it when people pussyfoot around during meetings.

मैनेजर को पसंद नहीं जब लोग मीटिंग में **घुमा-फिरा कर बात करते** हैं।

If you keep pussyfooting around, the problem will never be solved.

अगर तुम यूँ ही **टालमटोल करते** रहे तो समस्या कभी हल नहीं होगी।

I'm tired of pussyfooting around my boss—I'm just going to ask for a raise.

मैं अपने बॉस के आगे **टालमटोल करते**-करते थक गया हूं — अब सीधे वेतन वृद्धि मांगूंगा।

Let's not pussyfoot around—what do you really think about her idea?

चलो **घुमा-फिरा कर बात** न करें—उसके विचार के बारे में सच में क्या सोचते हो?

Politicians love to pussyfoot around tough questions instead of giving straight answers.

राजनीतिज्ञ कठिन सवालों पर सीधे जवाब देने की बजाय **घुमा-फिरा कर बात करना** पसंद करते हैं।