"pushed for time" in Arabic

• مضغوط بالوقت
• ليس لديه وقت كافٍ

Definition

إذا كنت 'مضغوطًا بالوقت'، فهذا يعني أنه ليس لديك وقت كافٍ للقيام بكل ما تريد أو تحتاج غالبًا بسبب الانشغال.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويشيع استخدامه بشكل أكبر في الإنجليزية البريطانية؛ في الإنجليزية الأمريكية يستخدم غالباً 'short on time' أو 'pressed for time'. يُستخدم للاعتذار أو التوضيح عند الاستعجال وهو يصف حالة مؤقتة فقط.

Examples

Sorry, I'm pushed for time right now.

عذرًا، أنا الآن **مضغوط بالوقت**.

She couldn't stay because she was pushed for time.

لم تستطع البقاء لأنها كانت **مضغوطة بالوقت**.

We are pushed for time, so let's keep the meeting short.

نحن **مضغوطون بالوقت**، فلنجعل الاجتماع قصيرًا.

I'm really pushed for time—can we chat later?

أنا حقًا **مضغوط بالوقت**—هل يمكن أن نتحدث لاحقًا؟

He apologized for leaving early because he was pushed for time.

اعتذر عن مغادرته المبكرة لأنه كان **مضغوطًا بالوقت**.

If you're pushed for time, just give me the summary.

إذا كنت **مضغوطًا بالوقت**، فقط أعطني الخلاصة.