"push up against" in Korean

• 바짝 밀착하다
• 바짝 붙이다

Definition

무엇이나 자신을 다른 물건이나 사람에 바싹 밀착시키는 것, 보통 약간의 압력을 주는 상황.

Usage Notes (Korean)

주로 벽, 사람, 문 등과의 밀착된 신체적 접촉에서 사용됨. 'push against'보다 더 바짝 붙는 느낌이 강함.

Examples

The chair is pushed up against the wall.

의자가 벽에 **바짝 밀착되어** 있다.

He pushed up against the door to close it tightly.

그는 문을 단단히 닫으려고 문에 **바짝 밀착했다**.

The dog pushed up against my legs for attention.

개가 내 다리에 **바짝 붙어** 관심을 원했다.

Everyone squeezed into the tiny elevator and we were all pushed up against each other.

모두가 작은 엘리베이터에 몰려서 서로 **바짝 밀착해** 있었다.

The car was pushed up against the curb after the accident.

사고 후 차가 연석에 **바짝 밀착되어** 있었다.

She pushed up against me in the crowded subway to avoid falling.

그녀는 붐비는 지하철에서 넘어지지 않으려고 내게 **바짝 밀착했다**.