"push up against" in Chinese (Traditional)

• 緊貼著推
• 靠著推

Definition

把某物或自己緊貼著另一個物體或人，有時帶有力量地推靠上去。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指身體接觸並帶有壓力，常和'牆'、'人'、'門'等搭配，有別於'push against'（不一定有那麼貼近）。主要用於實際動作而非比喻。

Examples

The chair is pushed up against the wall.

椅子**緊貼著推到**牆邊了。

He pushed up against the door to close it tightly.

他**緊貼著推**門使其關嚴。

The dog pushed up against my legs for attention.

狗**緊貼著推到**我腿上想引起注意。

Everyone squeezed into the tiny elevator and we were all pushed up against each other.

大家擠進小電梯，我們都**緊貼著靠在一起**。

The car was pushed up against the curb after the accident.

事故後汽車**緊貼著撞到了**路沿上。

She pushed up against me in the crowded subway to avoid falling.

在擁擠的地鐵裡，她**緊貼著我以防摔倒**。