"push under" in Spanish
Definition
Mover algo o a alguien a una posición debajo de la superficie de otra cosa aplicando fuerza; se usa a menudo para esconder o sumergir.
Usage Notes (Spanish)
'Push under' es informal y se usa principalmente de manera literal, especialmente con objetos, mantas o agua ('push under la cama', 'push under el agua'). Puede implicar ocultamiento o sumersión forzada. No se usa para ideas abstractas.
Examples
He pushed the toy under the couch so no one could find it.
Él **empujó el juguete debajo** del sofá para que nadie lo encontrara.
She pushed the papers under the pile to hide them.
Ella **empujó los papeles debajo** de la pila para esconderlos.
Don't push your clothes under the bed, put them in the closet.
No **empujes tu ropa debajo** de la cama, ponla en el armario.
He tried to push her under the water during the game, but she swam away.
Él trató de **hundirla** durante el juego, pero ella nadó lejos.
If you push it under too far, you might not be able to reach it anymore.
Si lo **empujas demasiado debajo**, quizá no puedas volver a alcanzarlo.
Kids love to push things under the rug and pretend they're gone.
A los niños les encanta **empujar cosas debajo** de la alfombra y fingir que ya no existen.