"push under" in Portuguese (PT)
Definition
Mover algo ou alguém para uma posição sob a superfície de outra coisa aplicando força; geralmente usado para esconder ou submergir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Push under' é informal e tende a ser literal; usado com objetos, cobertores ou água ('push under a cama', 'push under a água'). Pode indicar esconder ou submergir. Não se usa para ideias abstratas.
Examples
He pushed the toy under the couch so no one could find it.
Ele **empurrou o brinquedo para baixo de** o sofá para que ninguém o encontrasse.
She pushed the papers under the pile to hide them.
Ela **empurrou os papéis para baixo da** pilha para os esconder.
Don't push your clothes under the bed, put them in the closet.
Não **empurres as tuas roupas para baixo da** cama, põe-as no roupeiro.
He tried to push her under the water during the game, but she swam away.
Ele tentou **afundá-la** durante o jogo, mas ela nadou para longe.
If you push it under too far, you might not be able to reach it anymore.
Se **empurrares isso demasiado para baixo de**, pode ser que já não o consigas alcançar.
Kids love to push things under the rug and pretend they're gone.
As crianças adoram **empurrar coisas para baixo do** tapete e fingir que desapareceram.