"push too far" in Chinese (Traditional)

• 過分
• 做得太過分

Definition

做得超出了可以接受或合理的範圍，通常是指要求太多或考驗他人的耐心。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於提醒別人不要太過分或引起負面反應。常見於警告或討論界線時。

Examples

Don't push too far or you might get in trouble.

不要**過分**，否則你可能會惹上麻煩。

She always pushes too far when she argues.

她爭論時總是**做得太過分**。

Be careful not to push too far with your demands.

小心不要在要求上**做得太過分**。

He kept joking until he finally pushed too far and upset everyone.

他一直開玩笑，直到最後**過分了**，惹惱了大家。

I think you're about to push too far with that idea.

我覺得你快要在那個想法上**走得太遠了**。

You can tease your friends, but don't push too far or they'll get annoyed.

你可以和朋友開玩笑，但別**過分**，否則他們會生氣。