"push the boat out" in Korean

성대하게 축하하다큰 돈을 쓰다

Definition

특별한 날에 평소보다 더 많은 돈이나 노력을 들여 성대하게 축하하는 것.

주로 영국식 영어에서 쓰이고, 캐주얼함. 생일, 결혼식 등 특별한 때쓴다.

We're going to push the boat out for Grandpa's 80th birthday.

우리는 할아버지의 80번째 생일에 **성대하게 축하할 거야**.

They really pushed the boat out for their wedding.

그들은 결혼식에서 진짜 **성대하게 축하했어**.

Let's push the boat out and have dinner at that fancy restaurant tonight.

오늘 저녁 그 비싼 식당에서 **성대하게 축하하자**.

After years of saving, they decided to push the boat out on their dream vacation.

오랜 저축 끝에 꿈꾸던 여행에서 **큰 돈을 썼다**.

You only retire once—might as well push the boat out!

은퇴는 한 번뿐—**성대하게 축하하자!**

When Sarah got her promotion, her friends decided to push the boat out and throw her a huge party.

사라가 승진하자 친구들이 **큰 파티를 열어** 축하해줬다.