"push past" in Hindi

• धक्का देकर निकलना

Definition

किसी बाधा या व्यक्ति को बलपूर्वक परे हटाकर आगे बढ़ना, आमतौर पर हल्के या दृढ़ धक्के से। यह मुश्किलों को पार करने के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अमूमन अनौपचारिक है; भीड़ या तंग जगहों में रास्ता बनाने के लिए ('push past the people') कहा जाता है। शाब्दिक और रूपक दोनों तरह से ('push past your fears') इस्तेमाल होता है। यह आक्रामकता नहीं, बल्कि सिर्फ आवश्यकता अनुसार दृढ़ता दर्शाता है।

Examples

He had to push past the crowd to reach the door.

उसे दरवाज़े तक पहुँचने के लिए भीड़ को **धक्का देकर निकलना** पड़ा।

Please don't push past people on the train.

कृपया ट्रेन में लोगों को **धक्का देकर मत निकलो**।

She pushed past her doubts and spoke up.

उसने अपने संदेहों को **धक्का देकर पार किया** और बोल पड़ी।

I had to push past my nerves before my interview.

मुझे इंटरव्यू से पहले अपनी घबराहट को **धक्का देकर पार करना** पड़ा।

Do you mind if I push past? I'm in a hurry.

क्या आप बुरा मानेंगे अगर मैं **धक्का देकर निकल जाऊँ**? मुझे जल्दी है।

Sometimes you have to push past setbacks to achieve your goals.

कभी-कभी अपने लक्ष्य पाने के लिए आपको बाधाओं को **धक्का देकर पार करना** पड़ता है।