"push past" in Bengali

• পাশ কাটিয়ে যাওয়া
• বাধা অতিক্রম করা

Definition

কোনো কিছুর মধ্য দিয়ে বা কাউকে পাশ কাটিয়ে জোরে বা দৃঢ়ভাবে এগোনো। এছাড়াও, কোনো বাধা বা সমস্যা পার হওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অজান্তে অথবা তাড়াহুড়োয় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'push past the crowd'। রূপক অর্থেও ('push past your fears') ব্যবহার হয়, কোনো অপ্রয়োজনীয় জোর নেই, শুধু দৃঢ়তা।

Examples

He had to push past the crowd to reach the door.

সে দরজায় পৌঁছাতে ভিড় **পাশ কাটিয়ে যেতে** হয়েছিল।

Please don't push past people on the train.

ট্রেনে দয়া করে কারো **পাশ কাটিয়ে** যাবেন না।

She pushed past her doubts and spoke up.

সে তার সন্দেহ **পাশ কাটিয়ে** কথা বলল।

I had to push past my nerves before my interview.

আমাকে আমার নার্ভাসনেস **পাশ কাটিয়ে** ইন্টারভিউতে যেতে হয়েছিল।

Do you mind if I push past? I'm in a hurry.

আপনি কি কিছু মনে করবেন যদি আমি **পাশ কাটিয়ে যাই**? আমি তাড়াতাড়ি আছি।

Sometimes you have to push past setbacks to achieve your goals.

কখনও কখনও লক্ষ্য অর্জনের জন্য তোমাকে বাধা **পাশ কাটিয়ে যেতে** হয়।