"push off" in Urdu

چلے جاناروانہ ہونا

Definition

کسی جگہ سے غیر رسمی انداز میں چلے جانا یا روانہ ہونا؛ کشتی کا کنارے سے چلنا بھی ہو سکتا ہے۔

عام طور پر دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، مگر کبھی کبھی سخت محسوس ہو سکتا ہے۔ کشتی کے لیے 'روانہ ہونا' مناسب ہے۔

It's late, I should push off now.

دیر ہو گئی ہے، مجھے اب **چلنا چاہیے**۔

The boat will push off from the dock at noon.

کشتی دوپہر کو کنارے سے **روانہ ہوگی**۔

Let's push off before it gets dark.

اندھیرا ہونے سے پہلے **چلیں**۔

Alright guys, time to push off—see you tomorrow!

اچھا دوستو، اب **چلنے** کا وقت ہے—کل ملیں گے!

We pushed off just as the rain started.

بارش شروع ہوتے ہی ہم **چل پڑے**۔

If you're tired, feel free to push off whenever you want.

اگر تھک گئے ہو تو جب چاہو **چلے جاؤ**۔