"push off" in Arabic

ينصرفيرحل (غير رسمي)

Definition

المغادرة أو الانصراف، وغالباً تُقال بطريقة غير رسمية. يمكن أن تعني أيضاً بدء الابتعاد عن مكان، مثل عندما تتحرك قارب من الشاطئ.

تعبير غير رسمي وقد يكون فظاً قليلاً عند الطلب من شخص المغادرة. يُستخدم حرفياً مع القوارب أيضاً. شائع أكثر في الإنجليزية البريطانية.

It's late, I should push off now.

تأخر الوقت، يجب أن **أنصرف** الآن.

The boat will push off from the dock at noon.

القارب سوف **ينطلق** من الرصيف عند الظهر.

Let's push off before it gets dark.

لنـ **نغادر** قبل أن يحل الظلام.

Alright guys, time to push off—see you tomorrow!

حسنًا يا شباب، حان وقت أن **أنصرف**—أراكم غدًا!

We pushed off just as the rain started.

**انصرفنا** تمامًا عندما بدأ المطر.

If you're tired, feel free to push off whenever you want.

إذا كنت متعبًا، يمكنك **الانصراف** متى شئت.